BemTeVi
Pitaco, Relance e Bem Te Vi!: o jeito brasileiro de falar no app
Toda rede social tem o seu vocabulário, mas quase sempre ele vem do inglês. No BemTeVi, escolhemos o caminho contrário. Aqui, comentário é pitaco, story é Relance e a curtida canta. Neste texto, explicamos cada nome e de onde ele veio.
Pitaco: o comentário do BemTeVi
Dar pitaco é uma expressão bem brasileira: dar a sua opinião sobre alguma coisa, muitas vezes sem ninguém pedir. Por isso, no BemTeVi, o comentário se chama pitaco.
Além disso, você decide quem pode dar pitaco nos seus posts. Também dá para esconder pitacos de quem você não conhece e silenciar palavras que não quer ver.
Relance: o story que some em 24 horas
Já um Relance é uma foto rápida, que some em 24 horas. O nome vem de "ver de relance", aquele olhar rápido.
Também dá para mostrar um Relance só para os amigos próximos, uma lista que você monta. Quem vê pode responder com texto ou com uma reação em emoji. Mas você escolhe quem pode responder: todos, só seguidores mútuos ou ninguém.
Bem Te Vi!: a curtida que canta
A curtida, por sua vez, aparece como Bem Te Vi!. Assim, quando alguém curte o seu post, o aviso diz que a pessoa "bem te viu seu post".
Ainda tem um detalhe: ao curtir, o app toca o canto do bem-te-vi, o pássaro que dá nome ao app. Se preferir silêncio, desligue em Configurações, na opção "Som do BemTeVi ao curtir".
Linha, Diário e Depoimentos
Da mesma forma, outros nomes seguem a mesma ideia:
- Linha é a primeira aba, a Linha do Tempo, com quem você segue em ordem de publicação.
- Diário guarda tudo o que você publica e relembra mês a mês.
- Depoimentos são os textos dos amigos no seu perfil, como no Orkut. Contamos tudo em depoimentos do Orkut.
Por que nomes brasileiros
O BemTeVi é uma rede social feita no Brasil, então a língua faz parte disso. Um pitaco soa mais próximo do que um comentário. Assim, o app parece conversa de amigos, e não um sistema.
Também é uma forma de mostrar que ninguém precisa importar tudo de fora. Leia mais em por que criamos uma rede social brasileira de fotos.
Perguntas frequentes
O que é pitaco no BemTeVi?
É o nome do comentário. Dar pitaco é dar a sua opinião num post.
O que é um Relance?
É uma foto que some em 24 horas, como um story.
Posso desligar o som da curtida?
Pode. Em Configurações, desligue "Som do BemTeVi ao curtir".
Quem pode responder meus Relances?
Você escolhe: todos que podem ver, só seguidores mútuos ou ninguém.